This is in all likelihood a problem specific to me. I'm pretty sure it's due to how I manage fonts on my system. Fortunately, the information I need to solve the problem is pretty straightforward.
OS X 10.10.2 ("Yosemite")
Audition CC 7.2.0.52, freshly installed
When I open the Loudness Radar:
- Open Audition
- Import a file
- Switch to Effects Rack
- Click the arrow on an empty effect slot
- Select Special -> Loudness Radar Meter...
I get this:
(The screenshot is after playing the track a bit.)
The boxes where the text should be mean the Loudness Radar depends on a font that isn't available and is being replaced replaced with a font that doesn't have the necessary glyphs.
Now, as I indicated above, I'm pretty sure that the problem is due to my use of a font manager. (A real font manager, not Font Book.) I have thousands of fonts and can't keep them all activated all the time--I don't have enough system memory for that. So I manage them with a font manager. The manager doesn't detect any font requests from Audition, and so it never knows what fonts to activate.
To fix it, I need to know what fonts Audition (specifically the Loudness Radar) expects to be available on the system. A list of required fonts, essentially. If I know what fonts Audition needs, I can activate them manually and fix the problem. I've Googled about for such a list, to no avail. I also called tech support, and was told I'd get an email with the requested information within 60 minutes, but that was three days ago now.
Any help is much appreciated.
-TGV